Estágio de Escrita Técnica
VAGA:
Estágio de Escrita Técnica
REQUISITOS:
- Deve ser um estudante cursando técnico, licenciatura, mestrado, doutorado ou se formando;
- Formação em Jornalismo, Comunicação, Tecnologia ou áreas afins;
- Disponível para um estágio mínimo de 12 semanas (480 hours);
- Inglês e Português fluentes com fortes habilidades de comunicação escrita;
- Conhecimentos avançados em comunicação e redação técnica;
- A experiência em trabalhar com mídia baseada em Wiki;
- PAIXÃO EM CRIAR JOGOS e game services;
- Os candidatos devem se inscrever com um link de currículo e portfólio para serem considerados.
O QUE SE ESPERA:
- Que traga conhecimento.
- Que desenvolva conhecimento.
AS TUAS FUNÇÕES:
Como estagiário de redação técnica , você desenvolverá, entregará e manterá documentação interna de alta qualidade em áreas-chave que afetam várias equipes de negócios, como fluxos de trabalho, ferramentas e APIs.
- Crie uma ampla gama de documentação de alta qualidade usando linguagem clara e concisa;
- Colabore com equipes de desenvolvimento internas para obter e documentar informações precisas sobre ferramentas, APIs, processos e fluxos de trabalho do usuário;
- Acesso direto a ferramentas e tecnologias internas para verificar a validade de documentações técnicas;
- Responsável por escrever, atualizar e revisar a documentação interna por meio de redação criativa e layouts esteticamente agradáveis;
- Leia notas e especificações técnicas aproximadas e traduza conceitos potencialmente sofisticados em conteúdo fácil de entender.
VANTAGENS:
- Auxílio moradia (destinado a recém-chegados) 🏥
- Horário flexível (entrada e saída) adequado às tuas necessidades ⏰
- Escritório com fácil acesso 🚆
- Liberdade para propor novas atividades, processos e metodologias ✨
- Ambiente (e dress-code) descontraído 👜 🏀
- Encontros divertidos plurianuais🍹
- Por favor, traga seu animal de estimação com você, nós adoramos ❤️ 🐱 🐶 🦎 🐇 🐦
SOBRE NÓS:
A Dark Cloud Games, sediada em Lisboa, é uma empresa de entretenimento interativo na interseção de mídia, tecnologia e entretenimento.
Buscamos desenvolver franquias próprias focadas em universos de RPGs e JRPGs, hardcore. Nossa capacidade de construir mundos imersivos e inovadores só é potencializada por equipes diversificadas que trabalham em um ambiente que valoriza o mérito técnico e altos níveis de responsabilidade.
Aspiramos a ter uma cultura em que todos possam prosperar, a fim de se conectar e envolver o mundo por meio de entretenimento épico. Oferecemos um conjunto de benefícios aos funcionários que promovem o bem-estar físico, emocional e financeiro.
CONTATO:
Enviar currículo para: GAMESDARKCLOUD@GMAIL.COM
SAIBA MAIS:
Prácticas de Escritura Técnica
OPORTUNIDAD:
Prácticas de Escritura Técnica
REQUISITOS:
- Debe ser estudiante en carrera técnica, pregrado, maestría, doctorado, o estar por graduarse;
- Especialización en Periodismo, Comunicación, Tecnología, o áreas relacionadas;
- Disponibilidad para un mínimo de 12 semanas(480 horas) de prácticas;
- Fluidez en inglés y portugués con sólidas habilidades de comunicación escrita;
- Conocimientos avanzados en comunicación y redacción técnica;
- Experiencia trabajando con medios basados en Wiki;
- PASIÓN POR LA CREACIÓN DE JUEGOS y servicios de juego;
- Los solicitantes deben presentar un currículum y un enlace al portafolio para ser considerados.
ESPERADO:
- Aportar conocimientos.
- Desarrollar conocimientos.
TUS FUNCIONES:
Como practicante de redacción técnica, desarrollarás, entregarás y mantendrás documentación interna de alta calidad en áreas clave que afectan a múltiples equipos de negocio, como flujos de trabajo, herramientas y APIs.
- Crear una amplia gama de documentación de alta calidad utilizando un lenguaje claro y conciso;
- Colaborar con equipos internos de desarrollo para recopilar y documentar información precisa sobre herramientas de usuario, APIs, procesos y flujos de trabajo;
- Acceso directo a herramientas y tecnologías internas para verificar la validez de la documentación técnica;
- Responsable de escribir, actualizar y revisar la documentación interna a través de una redacción creativa y diseños estéticamente agradables;
- Leer notas y especificaciones técnicas aproximadas y traducir conceptos potencialmente sofisticados en contenido fácil de entender.
BENEFICIOS:
- Tendrás un contrato de trabajo permanente 📝
- Subsidio de vivienda (para recién llegados) 🏥
- Tendrás 22 días de vacaciones ☀️
- Horario flexible (entrada y salida) adaptado a tus necesidades ⏰
- Oficina de fácil acceso 🚆
- Libertad para proponer nuevas actividades, procesos y metodologías ✨
- Ambiente relajado (y código de vestimenta) 👜 🏀
- Fechas divertidas de varios años🍹
- Por favor, trae a tu mascota contigo, la amamos ❤️ 🐱 🐶 🦎 🐇 🐦
SOBRE NOSOTROS:
Dark Cloud Games, con sede en Lisboa, es una empresa de entretenimiento interactivo en la intersección de medios, tecnología y entretenimiento.
Nuestro objetivo es desarrollar nuestras propias franquicias centradas en RPGs y JRPGs, hardcore. Nuestra capacidad para construir mundos inmersivos e innovadores solo se ve mejorada por equipos diversos que trabajan en un entorno que valora el mérito técnico y los altos niveles de responsabilidad.
Aspiramos a tener una cultura donde todos puedan prosperar para conectarse y comprometerse con el mundo a través de un entretenimiento épico. Brindamos beneficios a los empleados que promueven el bienestar físico, emocional y financiero.
APLICACIÓN:
Envía tu currículum a: GAMESDARKCLOUD@GMAILCOM
SABER MAS:
Technical Writer Internship
OPPORTUNITY:
Technical Writer Internship
REQUIREMENTS:
- Must be a student studying technical, undergraduate, master’s, doctorate, or in graduating;
- Majoring in Journalism, Communication, Technology, or related areas;
- Available for a minimum internship of 12 weeks;
- Fluent in English and Portuguese with strong written communication skills;
- Advanced knowledge in communication and technical writing;
- Experience working with Wiki-based media;
- PASSION IN CREATING GAMES and game services;
- Applicants must apply with a resume and portfolio link to be considered.
EXPECTED:
- To bring knowledge.
- To develop knowledge.
YOUR FUNCTIONS:
As a technical writing intern, you will develop, deliver, and maintain high-quality internal documentation in key areas that affect multiple business teams, such as workflows, tools, and APIs.
- Create a wide range of high-quality documentation using clear, concise language;
- Collaborate with internal development teams to gather and document accurate information about user tools, APIs, processes, and workflows;
- Direct access to internal tools and technologies to verify the validity of technical documentation;
- Responsible for writing, updating, and reviewing internal documentation through creative writing and aesthetically pleasing layouts;
- Read notes and rough technical specs and translate potentially sophisticated concepts into easy-to-understand content.
BENEFITS:
- Housing allowance (for new arrivals) 🏥
- Flexible schedule (entrance and exit) suited to your needs ⏰
- Office with easy access 🚆
- Freedom to propose new activities, processes, and methodologies ✨
- Relaxed atmosphere (and dress code) 👜 🏀
- Multi-year fun dates🍹
- Please bring your pet with you; we love it ❤️ 🐱 🐶 🦎 🐇 🐦
ABOUT US:
Dark Cloud Games, based in Lisbon, is an interactive entertainment company at the intersection of media, technology, and entertainment.
We aim to develop our own franchises focused on RPGs and JRPGs, hardcore. Our ability to build immersive and innovative worlds is only enhanced by diverse teams working in an environment that values technical merit and high levels of accountability.
We aspire to have a culture where everyone can thrive in order to connect and engage the world through epic entertainment. We provide employee benefits that promote physical, emotional, and financial well-being.
CONTATO:
Enviar currículo para: GAMESDARKCLOUD@GMAIL.COM
LEARN MORE:
テクニカルライターインターンシップ
機会:
テクニカルライターインターンシップ
要件:
- 専門課程、学士、修士、博士課程を履修している学生であること；
- ジャーナリズム、コミュニケーション、テクノロジーまたは関連分野を専攻すること；
- 最低12週間のインターンシップに参加できること；
- 流暢な英語とポルトガル語で、強い文章力を持つこと；
- コミュニケーションやテクニカルライティングの高度な知識を持つこと；
- ゲームの創造に情熱を持っていること そしてゲームサービスを理解していること；
- 応募者は、検討されるために履歴書とポートフォリオのリンクを提供する必要があります。
あなたの職務:
テクニカルライティングのインターンとして、複数のビジネスチームに影響を与える重要な領域（ワークフロー、ツール、APIなど）において、高品質の内部ドキュメントを作成、提供、および維持することになります。
- 明確かつ簡潔な言語を使用して、幅広い高品質なドキュメントを作成すること
- ユーザーツール、API、プロセス、およびワークフローに関する正確な情報を収集し、文書化するために、内部開発チームと協力すること
- 技術ドキュメントの妥当性を確認するために、内部ツールや技術に直接アクセスすること
- クリエイティブなライティングと美しく見栄えのするレイアウトにより、内部ドキュメントの作成、更新、およびレビューを担当すること
- ノートや技術仕様書を読み、複雑なコンセプトを易しく理解できるコンテンツに翻訳すること
福利厚生：
- 正式な雇用契約があります 📝
- 住居手当（初来日の方には）🏥
- 22日間のバケーションがあります ☀️
- 自分のニーズに合わせた柔軟なスケジュール（出勤・退勤）があります⏰
- 交通アクセスが便利なオフィスがあります 🚆
- 新しいアクティビティ、プロセス、方法論を提案する自由があります ✨
- リラックスした雰囲気（ドレスコードもありません）👜🏀
- 複数年にわたる楽しいイベントがあります 🍹
- ペットをお連れいただいて結構です。私たちはペットが大好きです ❤️🐱🐶🦎🐇🐦
私たちについて：
リスボンに拠点を置くダーククラウドゲームズは、メディア、テクノロジー、エンターテインメントの交差点にあるインタラクティブエンターテインメント企業です。
私たちは、RPGおよびJRPGを中心に自社のフランチャイズを開発することを目指しています。私たちの没入型で革新的な世界を構築する能力は、技術的な優位性と高い責任を重視する環境で働く多様なチームによってのみ強化されます。
私たちは、誰もが繁栄できる文化を持ち、壮大なエンターテインメントを通じて世界をつなぎ、関わりを持つことを目指しています。私たちは、身体的、感情的、および経済的な福祉を促進する従業員の福利厚生を提供しています。
応募方法：
履歴書を送信してください： GAMESDARKCLOUD@GMAIL.COM
Thực tập viết kỹ thuật
CƠ HỘI:
Thực tập Viết kỹ thuật
YÊU CẦU:
- Phải là sinh viên đang học chương trình kỹ thuật, cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ hoặc đang tốt nghiệp;
- Chuyên ngành Báo chí, Truyền thông, Công nghệ hoặc các lĩnh vực liên quan;
- Có thể tham gia ít nhất 12 tuần(480 giờ) thực tập;
- Thành thạo tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha với kỹ năng giao tiếp bằng văn bản mạnh mẽ;
- Kiến thức nâng cao về giao tiếp và viết kỹ thuật;
- Có kinh nghiệm làm việc với phương tiện dựa trên Wiki;
- ĐAM MÊ TRONG VIỆC TẠO RA TRÒ CHƠI và dịch vụ trò chơi;
- Ứng viên phải nộp hồ sơ và liên kết portfólio để được xem xét.
DỰ KIẾN:
- Đem lại kiến thức.
- Phát triển kiến thức.
CÔNG VIỆC CỦA BẠN:
Làm việc như một thực tập sinh viết kỹ thuật, bạn sẽ phát triển, cung cấp và duy trì tài liệu nội bộ chất lượng cao trong các lĩnh vực chính ảnh hưởng đến nhiều nhóm kinh doanh, như quy trình làm việc, công cụ và API.
- Tạo ra một loạt các tài liệu chất lượng cao bằng ngôn ngữ rõ ràng, súc tích;
- Hợp tác với các nhóm phát triển nội bộ để thu thập và tài liệu thông tin chính xác về các công cụ, API, quy trình và quy trình làm việc của người dùng;
- Truy cập trực tiếp vào các công cụ và công nghệ nội bộ để xác minh tính hợp lệ của tài liệu kỹ thuật;
- Chịu trách nhiệm viết, cập nhật và xem xét tài liệu nội bộ thông qua việc viết sáng tạo và bố cục thẩm mỹ;
- Đọc ghi chú và thông số kỹ thuật gồ ghề và dịch các khái niệm có thể phức tạp thành nội dung dễ hiểu.
LỢI ÍCH:
- Bạn sẽ có hợp đồng làm việc cố định 📝
- Phụ cấp nhà ở (cho người mới đến) 🏥
- Bạn sẽ có 22 ngày nghỉ phép ☀️
- Lịch làm việc linh hoạt (giờ vào và ra) phù hợp với nhu cầu của bạn ⏰
- Văn phòng dễ tiếp cận 🚆
- Tự do đề xuất các hoạt động, quy trình và phương pháp mới ✨
- Bầu không khí thư giãn (và quy định về trang phục) 👜 🏀
- Những ngày vui vẻ trong nhiều năm 🍹
- Vui lòng mang theo thú cưng của bạn, chúng tôi rất yêu quý nó ❤️ 🐱 🐶 🦎 🐇 🐦
VỀ CHÚNG TÔI:
Dark Cloud Games, đặt trụ sở tại Lisbon, là một công ty giải trí tương tác ở sự giao lưu giữa các phương tiện truyền thông, công nghệ và giải trí.
Chúng tôi nhằm phát triển các thương hiệu riêng của mình tập trung vào RPG và JRPG, cốt lõi. Khả năng của chúng tôi trong việc xây dựng những thế giới hấp dẫn và đổi mới chỉ được cải thiện bởi các nhóm đa dạng làm việc trong một môi trường coi trọng giá trị kỹ thuật và mức độ chịu trách nhiệm cao.
Chúng tôi khao khát có một văn hóa nơi mọi người có thể phát triển để kết nối và hòa mình với thế giới thông qua các trò chơi giải trí hấp dẫn. Chúng tôi cung cấp các lợi ích cho nhân viên thúc đẩy sự phát triển về mặt vật lý, tinh thần và
tài chính.
ĐĂNG KÝ:
Gửi hồ sơ về GAMESDARKCLOUD@GMAIL.COM